Eduardo Domínguez vive a expectativa da Final: "O que esperamos é ganhar, simplesmente isso"

Eduardo Domínguez, director técnico de Atlético Mineiro
  • O treinador argentino do Atlético Mineiro falou com a CONMEBOL antes da Final de sábado, 21 de novembro, em Barranquilla, contra o Boca Juniors.
     
  • A análise do rival, a adaptação ao futebol brasileiro, o estudo do português, os livros recomendados por Gustavo Scarpa e o olhar do sogro, Carlos Bianchi.

Eduardo Domínguez chegou ao Brasil com um idioma para aprender, um calendário sem pausas e uma cultura futebolística diferente da que conhecia. Hoje conduz o Atlético Mineiro à Final da CONMEBOL Sudamericana e, entre jogos e viagens, encontra tempo para estudar português com uma professora particular e ler os livros que um de seus jogadores recomenda.

O 'Galo', também finalista na última edição, enfrentará o Boca Juniors no sábado, 21 de novembro, no Estádio Metropolitano Roberto Meléndez, em Barranquilla. Em entrevista exclusiva à CONMEBOL, o treinador argentino analisou o rival, explicou em que sua equipe deverá se concentrar e contou como vive, longe de sua terra, a etapa mais exigente do ano. Será sua segunda Final no torneio, depois da que disputou com o Huracán em 2015, e terá um tempero especial: ele é casado com Brenda Bianchi, filha de Carlos Bianchi, o treinador multicampeão com o Boca, seu rival na decisão de 'A Grande Conquista'.

CONMEBOL: O que significa para você chegar a esta Final?

Domínguez: Primeiro, estou muito contente por ter chegado até aqui. É uma cultura diferente, tive que me acostumar a diferentes situações do dia a dia, com as viagens, com muitos jogos em um ano. Então, chegar a uma final internacional com a equipe me deixa muito contente, mas o que esperamos é ganhar. Simplesmente isso.

CONMEBOL: Como você vê o rival?

Domínguez: Sabemos que é difícil, um dos maiores da Argentina e um dos maiores do continente também. Tem muitas taças, tem alguns dos melhores jogadores, um grande treinador, uma história muito importante. Sabemos das dificuldades que vamos ter, mas confiamos na nossa equipe e nos nossos jogadores. Eu acredito muito neles e chegamos muito bem.

CONMEBOL: Onde pode estar a chave do jogo?

Domínguez: Temos que focar na diferença que existe entre o futebol argentino e o futebol brasileiro. Na Argentina se disputam muitos duelos, muito mais duros do que aqui. Temos que ser fortes de cabeça, fortes mentalmente, para que o corpo consiga lutar por todas as bolas como os argentinos fazem. Se estivermos focados em um jogo como o que eles estão acostumados a jogar, vai ser um jogo equilibrado.

CONMEBOL: Como foi a sua adaptação ao Brasil?

Domínguez: Nunca é fácil se adaptar a outra cultura e, sobretudo, ao idioma. É o único país da América do Sul onde se fala outra língua, e já a partir daí é uma dificuldade grande. Estou tentando estudar, me acostumar à cultura, ao idioma e, sobretudo, a como está organizado o calendário do futebol brasileiro. Muitos jogos, muitas viagens. Também chegamos às fases finais da Copa do Brasil, e foram quase dois meses sem parar, com jogos decisivos todas as semanas. Isso gera muito estresse e você tem que mudar muito o time. Você precisa que o jogador compreenda a situação e ter um grupo competitivo. Nosso grupo é muito forte mentalmente, e com isso podemos gerar as situações ideais para chegar às decisões.

CONMEBOL: Você está falando bem o português. Está estudando?

Domínguez: Agradeço as palavras, mas é muito difícil e estou estudando muito, com uma professora particular. Já estava estudando antes de vir, porque senti que era um passo que eu queria dar para evoluir, não só profissionalmente, mas também pessoalmente. Quis dar esse passo na minha vida e estou muito contente.

CONMEBOL: Também está lendo em português?

Domínguez: Também. É um pouco mais difícil, porque há muitas palavras que eu não conheço. Gustavo Scarpa está começando a dar esses passos pela leitura. O mundo do futebol pode ajudar muito a muitas pessoas, e ele está criando uma ideia genial. Ele me recomendou A Cabana e já li. Como eu disse a ele, chorei, porque a história é muito bonita. É cansativo, porque são muitos jogos e muitas viagens, e no meio de tudo é preciso estudar, ler e preparar o time. Estou fazendo o meu melhor esforço.

CONMEBOL: Seu sogro, Carlos Bianchi, acompanha de perto a sua carreira. Que lugar ele ocupa nela?

Domínguez: Agradeço muito as palavras do meu sogro, que sempre está muito próximo da minha carreira, mas também procura ficar um pouco de fora, com uma distância interessante, para que eu não cometa erros que ele cometeu e porque o caminho é o meu caminho.

CONMEBOL: Como você define a sua forma de trabalhar?

Domínguez: O primeiro é escutar o jogador. Escutar o que eles estão sentindo, como estão se comportando, como estão jogando e treinando. Sentir isso é muito importante para mim. A partir daí posso fazer as mudanças que eu também sinto, no meio do caminho. Mas o mais importante para mim é escutar o jogador.

CONMEBOL: Você conseguiu conhecer Belo Horizonte?

Domínguez: Muito pouco. Estou longe da cidade, perto do centro de treinamento. Com a sequência de jogos e as viagens é muito difícil, e no dia de folga prefiro descansar em casa. Fiquei sozinho depois que minha família voltou para Buenos Aires. Eles fizeram o esforço de estar aqui me acompanhando, mas meus filhos estão em uma idade em que precisam dos amigos e da família. Todos estão fazendo o esforço para que o meu sonho e o sonho da família possa triunfar.

CONMEBOL: Nem um pão de queijo, nem um tropeiro ainda?

Domínguez: Ainda não. Mas sei que o pão de queijo vem de Minas.